ThS. Nguyễn Thị Thanh Huyền - Bác bỏ luận điệu “phát triển nền kinh tế nhiều thành phần tất yếu phải thực hiện đa nguyên đa đảng” - 5

TÓM TẮT

Một trong những “chiêu bài” mà các thế lực thù địch thường sử dụng để lập luận cho sự “tất yếu” phải đa nguyên đa đảng ở nước ta là cho rằng Việt Nam “phát triển nền kinh tế nhiều thành phần tất yếu phải thực hiện đa nguyên đa đảng”. Luận điểm trên không đúng cả về lý luận và thực tiễn, đã xuyên tạc tư tưởng của các nhà kinh điển Mácxít, nhằm thực hiện âm mưu xóa bỏ vai trò lãnh đạo của Đảng Cộng sản Việt Nam. Bài viết tập trung phân tích các cơ sở lý luận và thực tiễn nhằm bác bỏ hoàn toàn luận điệu trên, góp phần bảo vệ vững chắc nền tảng tư tưởng của Đảng.

Từ khóa: kinh tế nhiều thành phần, Đảng Cộng sản Việt Nam.

ABSTRACT

One of the cunning scheme frequently used by hostile forces to argue for the necessity of pluralism and multi-party system is to claim that the development of a multi-sector economy in Vietnam must necessitate the implementation of political pluralism and a multi-party system”. This argument, which can be proved incorrect both in theory and in practice, has distorted the thoughts of Marxist classicists with a view to abolishing the leadership of the Communist Party of Vietnam. The article focuses on analyzing the theoretical and practical bases to completely refute the above misleading argument, contributing to firmly protecting the Party’s ideological foundation.

Keywords: multi-sector economy, the Communist Party of Vietnam.

ThS. Trịnh Thanh Toàn - Phát huy vai trò lực lượng nòng cốt của báo chí để thực hiện hiệu quả nhiệm vụ đấu tranh phản bác các quan điểm sai trái, thù địch trên không gian mạng trong tình hình hiện nay - 13

TÓM TẮT

Trong bối cảnh toàn cầu hóa và hội nhập quốc tế hiện nay, các thế lực thù địch lợi dụng những khó khăn, chính sách mở cửa của nhà nước ta để tuyên truyền tư tưởng “tự do báo chí”, khơi gợi, kích động những cán bộ, phóng viên, biên tập viên thuộc các cơ quan báo chí chưa vững vàng về lập trường tư tưởng bị mất cảnh giác và bị lợi dụng, dẫn dắt vào các vấn đề xã hội phức tạp, nhạy cảm, tạo bức xúc trong dư luận xã hội, gây mất niềm tin của Nhân dân với Đảng, Nhà nước. Ngày 22/10/2018, Bộ Chính trị đã ban hành Nghị quyết số 35-NQ/TW “về tăng cường bảo vệ nền tảng tư tưởng của Đảng, đấu tranh phản bác các quan điểm sai trái, thù địch trong tình hình mới”, xác định đây là nhiệm vụ quan trọng hàng đầu của cả hệ thống chính trị, của toàn Đảng, toàn dân, toàn quân ta, trong đó, lực lượng tuyên giáo, báo chí là nòng cốt. Bài viết đề xuất một số giải pháp phát huy vai trò lực lượng nòng cốt của báo chí để thực hiện hiệu quả nhiệm vụ đấu tranh phản bác các quan điểm sai trái, thù địch trên không gian mạng trong tình hình hiện nay.

Từ khóa: lực lượng nòng cốt; báo chí; đấu tranh, phản bác các quan điểm sai trái, thù địch trên không gian mạng.

ABSTRACT

In the current context of globalization and international integration, hostile forces actively take advantage of our government’s difficulties and open-door policy to propagate the ideology of “freedom of the press”, arouse, incite cadres, reporters, journalists and editors of press agencies who are not steadfast in their ideological stance with a purpose of making the latter lose their vigilance and leading them into complex, sensitive social issues, which causes a public outrage in the society and risk of undermining people’s trust in the Party and State. The Resolution No. 35-NQ/TW by the Politburo on October 22, 2018 on “strengthening the protection of the Party’s ideological foundation, fighting against wrong and hostile views in the new situation”, expressly points out that this is the most crucial task of the entire political system, the entire Party, the entire people, and the entire army, in which the forces of propaganda and press play the key role. The article proposes some solutions to promoting the role of the press as a core force to effectively implement the task of fighting against wrong and hostile views in cyberspace in the current situation.

Keywords: core force; newspapers; fight against and refute wrong and hostile views in cyberspace.

PGS.TS. Nguyễn Minh Trí - Một số giải pháp phát triển kinh tế tư nhân ở Việt Nam trong bối cảnh hiện nay - 22

TÓM TẮT

Việt Nam chủ trương phát triển nền kinh tế thị trường có nhiều thành phần kinh tế, nhiều loại hình kinh tế, trong đó nhấn mạnh đến phát triển kinh tế tư nhân, coi đây là một trong những động lực quan trọng thúc đẩy nền kinh tế, đẩy mạnh sự phát triển toàn diện đất nước và hội nhập quốc tế. Trong quá trình đổi mới và hội nhập, kinh tế tư nhân không những đóng góp đáng kể trong việc huy động các nguồn lực xã hội để đầu tư vào phát triển sản xuất kinh doanh, mà còn góp phần quan trọng vào việc tăng thu ngân sách nhà nước, tạo ra cơ hội việc làm cho người lao động và thúc đẩy giá trị kinh tế tổng thể của quốc gia. Mặc dù vậy, vẫn tồn tại những hạn chế và vấn đề cần được giải quyết. Bài viết này tập trung vào phân tích hiện trạng phát triển của thành phần kinh tế tư nhân tại Việt Nam trong thời gian gần đây, từ đó đề xuất một số giải pháp nhằm phát triển kinh tế tư nhân trong tương lai của đất nước.

Từ khóa: kinh tế tư nhân, phát triển kinh tế, Việt Nam.

ABSTRACT

Vietnam’s advocacy of developing a market economy with several economic sectors and many economic types, with an emphasis on developing the private sector is considered as one of the important driving forces to boost the economy pushing up the national comprehensive development and international integration. During the process of innovation and integration, the private sector has not only contributed significantly to mobilizing social resources into investing in production and business development, but also made an important contribution to an increase in State budget collection, created job opportunities and pushed up the country’s overall economic value. However, there are still limitations and problems that need to be resolved. This article focuses on analyzing the current state of development of the private sector in Vietnam recently, thereby proposing some solutions to developing the country’s private sector in the future.

Keywords: the private sector, economic development, Vietnam.

TS. Bùi Thị Ngọc Trang - Bảo tồn và phát huy giá trị lịch sử, văn hóa truyền thống quận Tân Phú hướng tới phát triển bền vững - 31

TÓM TẮT

Quận Tân Phú thuộc Thành phố Hồ Chí Minh chính thức được thành lập từ ngày 02 tháng 12 năm 2003 theo Nghị định số 130/2003/NĐ-CP ngày 05 tháng 11 năm 2003 của Chính phủ. Với 20 năm lịch sử hành chính, song vùng đất và con người ở quận Tân Phú đã thừa hưởng những di sản quý giá của lịch sử hình thành và phát triển từ rất lâu đời vốn gắn liền với lịch sử của Sài Gòn - Gia Định - Chợ Lớn ngày xưa và Thành phố Hồ Chí Minh ngày nay. Bảo tồn và phát huy giá trị lịch sử và văn hóa một cách hiệu quả là trách nhiệm của các thế hệ hôm nay và mai sau.

Từ khóa: quận Tân Phú, giá trị lịch sử và văn hóa, di tích lịch sử.

ABSTRACT

Tan Phu District was officially established on December 02, 2003 according to Decree No. 130/2003/ND-CP dated November 05, 2003 by the Government. With 20 years of administrative history, the land and people in Tan Phu district have inherited valuable heritage from a long history of formation and development that is closely associated with the history of Saigon - Gia Dinh - Cho Lon in the past and Ho Chi Minh City today. It is the responsibility of today and future generations to effectively preserve and promote these historical and cultural values.

Keywords: Tan Phu district, cultural and historical values, historical relics.

TS. Ngô Hoài Sơn - Đặc điểm của nhà quản lý nhìn từ chuyển đổi số - 40

TÓM TẮT

Giữ vai trò quan trọng trong quá trình chuyển đổi số, nhà quản lý, lãnh đạo cần có những đặc điểm mới phù hợp với bối cảnh mới của nhà quản lý, lãnh đạo số. Bài viết sử dụng phương pháp nghiên cứu tài liệu thứ cấp để đưa ra một số đặc điểm quan trọng của nhà quản lý, lãnh đạo số. Nghiên cứu cho thấy nhà quản lý, nhà lãnh đạo số cần phải có kỹ năng và nhận thức về số và chuyển đổi số; sáng tạo, chấp chận và tôn trọng sự sáng tạo, chấp nhận rủi ro và có khả năng quản lý sự thay đổi; có tư duy hệ thống, văn hóa hệ thống và nhà quản lý, lãnh đạo hệ thống.

Từ khóa: chuyển đổi số; nhà quản lý số; nhà quản lý hệ thống.

ABSTRACT

Playing an important role in the digital transformation process, leaders and managers are required to have new characteristics suitable to the new context of digital leaders and managers. The article uses the secondary document research method to present some important characteristics of digital leaders and managers. The research shows that digital leaders and managers need to have expertise in and skills of digitability and digital transformation. They are also expected to demonstrate creativity, receptiveness and respect for creativity; to take risks and be able to manage changes; to have systematic mindset, systematic culture and systematic leadership and management.

Keywords: digital transformation; digital manager; system manager.

ThS. Đậu Ngọc Linh - Hoàn thiện chế định chủ tịch ủy ban nhân dân phường trong mô hình chính quyền đô thị tại Thành phố Hồ Chí Minh - 48

TÓM TẮT

Trong quá trình tổ chức chính quyền đô thị tại Thành phố Hồ Chí Minh, với vai trò là người đứng đầu cơ quan hành chính nhà nước ở chính quyền cơ sở, chủ tịch ủy ban nhân dân phường có vai trò đặc biệt quan trọng trong việc đưa chủ trương đường lối của Đảng và pháp luật của Nhà nước vào đời sống thực tiễn, góp phần phục vụ nhân dân, xã hội. Chính vì vậy, hoàn thiện chế định chủ tịch ủy ban nhân dân phường trong mô hình chính quyền đô thị tại Thành phố Hồ Chí Minh là một yêu cầu cấp thiết và có ý nghĩa thiết thực. Nghiên cứu này hướng đến việc xác định các tiêu chí làm cơ sở để hoàn thiện chế định chủ tịch ủy ban nhân phường trong chính quyền đô thị, dựa trên kết quả khảo sát và phân tích thực trạng để đề xuất một số giải pháp hoàn thiện chế định chủ tịch ủy ban nhân phường trong chính quyền đô thị tại Thành phố Hồ Chí Minh thời gian tới.

Từ khóa: chính quyền đô thị, chế định chủ tịch ủy ban nhân dân phường, Thành phố Hồ Chí Minh.

ABSTRACT

In the process of setting up the urban government in Ho Chi Minh City, as the head of the State administrative agency in the grassroots government, the chairman of the People’s Committee at the ward level plays a particularly important role in effecting the Party’s policies and the State’s laws, contributing to serving the people and society better. Therefore, perfecting the statute of People’s Committee chairmanship at the ward level in the urban government model in Ho Chi Minh City is an urgent requirement and of significance. This study aims to identify criteria as a basis for perfecting the statute of the people’s committee chairmanship at the ward level in urban governments based on the survey results and analysis of the current situation, thereby proposing a number of solutions to improving this statute in the coming time.

Keywords: urban government, the statute of People’s Committee chairmanship at the ward level, Ho Chi Minh City.

BS CKII Hồ Hải Trường Giang, TS. BS CKII Tô Phước Hải, ThS. Võ Ngọc Huyền - Chuyển đổi số và ứng dụng vào hoạt động marketing của bệnh viện: trường hợp tại bệnh viện An Bình -  61

TÓM TẮT

Trong bối cảnh kinh doanh hiện nay, dưới áp lực thay đổi của cuộc cách mạng công nghiệp lần thứ 4, chìa khóa “chuyển đổi số” đã đem lại cho các bệnh viện lời giải tối ưu cho nhiều bài toán khó: Tăng chất lượng khám chữa bệnh, nâng cao năng suất lao động, tinh giản vận hành, tối ưu chi phí đầu tư. Những hệ lụy của hậu Covid-19 càng tạo ra những thách thức đồng thời tạo nhiều cơ hội cho các bệnh viện Việt Nam tái cấu trúc để phát triển mạnh mẽ hơn cùng với xu thế chuyển đổi số. Bài viết này đề cập các xu hướng chuyển đổi số và ứng dụng chuyển đổi số vào hoạt động marketing trong bệnh viện Việt Nam. An Bình là một trong những bệnh viện tại Thành phố Hồ Chí Minh đã ứng dụng chuyển đổi số vào các hoạt động marketing của bệnh viện.

Từ khóa: bệnh viện, marketing, chuyển đổi số.

ABSTRACT

In the current business context, under the pressure of the 4th industrial revolution, the key to “digital transformation” has offered hospitals many optimal solutions to many difficult problems: increasing quality of medical examination and treatment, improving labor productivity, streamlining operations, and optimizing investment costs. The consequences of post-Covid-19 have created more challenges on the one hand and many opportunities on the other hand for Vietnamese hospitals to restructure with a view to more effective development along with the trend of digital transformation. This article discusses digital transformation trends and digital transformation applications in marketing activities in Vietnamese hospitals. An Binh is one of the hospitals that has applied digital transformation to hospital marketing activities.

Keywords: hospitals, marketing, digital transformation.

ThS. Đỗ Thị Ngọc Diễm - Khảo sát việc học tiếng Anh của công an cấp xã tại Thành phố Hồ Chí Minh - 73

TÓM TẮT

Thời đại ngày nay, khi thế giới đang bước sâu vào nền kinh tế trí thức, để hội nhập sâu rộng cùng với xu hướng phát triển của toàn cầu thì một điều không thể thiếu là năng lực sử dụng ngoại ngữ, đặc biệt là tiếng Anh của mỗi công dân. Thông qua việc nghiên cứu thực trạng, năng lực, nhu cầu sử dụng tiếng Anh của đội ngũ công an cấp xã tại Thành phố Hồ Chí Minh hiện nay, tác giả đề xuất những giải pháp nhằm đáp ứng nhu cầu sử dụng tiếng Anh của công an cấp xã. Đề tài có thể là tài liệu tham khảo trong nghiên cứu tiếp theo về đào tạo, bồi dưỡng cho lực lượng công an Nhân dân.

Từ khóa: nhu cầu, tiếng Anh, công an cấp xã, Thành phố Hồ Chí Minh.

ABSTRACT

In today’s era, when the world is entering a knowledge-based economy, to integrate deeply into global developmental trends, one indispensable thing for every citizen is the ability to use a foreign language, especially English. Through studying the current situation of the capacity of and need for using English among the police force at the commune level in Ho Chi Minh City today, the author proposes solutions to meeting their expectations in learning and using English. The topic can be used as a reference in further research on training the People’s Police force.

Keywords: need, English, the police force at the commune level, Ho Chi Minh City.

CN. Chu Thị Phương Ngọc - Phát huy hiệu quả việc thực hiện quy chế dân chủ ở cơ sở  - thực tiễn tại Thành phố Cần Thơ - 82

TÓM TẮT

Quy chế dân chủ ở cơ sở là chủ trương, quan điểm, đường lối của Đảng, những quy định của Nhà nước ta nhằm đảm bảo tính dân chủ, phát huy được vai trò, quyền lợi, trách nhiệm của Nhân dân. Trong phạm vi bài viết, tác giả giới thiệu một số quan điểm của Đảng Cộng sản Việt Nam và các văn bản quy định của Nhà nước về Quy chế dân chủ ở cơ sở. Quá trình triển khai thực hiện Quy chế này tại thành phố Cần Thơ đã đạt được những kết quả nhất định, tạo niềm tin và sự đồng thuận trong Nhân dân đối với các cấp ủy Đảng và chính quyền Thành phố; nhưng bên cạnh đó vẫn còn những hạn chế cần có những giải pháp khắc phục để thực hiện hiệu quả Quy chế dân chủ ở cơ sở trong thời gian tới.

Từ khóa: Cần Thơ, dân chủ, quy chế dân chủ ở cơ sở.

ABSTRACT

The regulations on Grassroots Democratic are referred to as the policies, viewpoints and guidelines of the Communist Party of Vietnam and those of our State in order to ensure democracy and promote the people’s role, rights and responsibilities. Within the scope of the article, the author wishes to introduce some documents of the Communist Party of Vietnam and State on the Regulation of Grassroots Democracy and the process of implementing this Regulation in Can Tho city. There have been certain notable results, creating trust and consensus among the people to Party committees and City authorities at all levels. However, there are still limitations that need solutions to effectively implementing the Regulation on Grassroots Democracy in the near future.

Keywords: Can Tho, democracy, grassroots democracy.